2023年对外出版选题策划能力提升培训班在京举办

发布日期:2023-09-28
0
7月11日至13日,由中国外文局教育培训中心组织筹办的“对外出版选题策划能力提升培训班”在北京成功举办。中国外文局副局长陆彩荣出席开班式,副局长刘大为主持开班式,中国出版协会理事长邬书林做开班第一讲。来自外文局局属各出版单位业务骨干以及全国17家出版单位的专业技术人员200余人参加了培训。


刘大为在开班仪式上指出,党的二十大报告对“增强中华文明传播力影响力”作出一系列重大战略部署。习近平总书记在文化传承发展座谈会上就担负起新的文化使命,努力建设中华民族现代文明提出了明确要求。对外出版作为满足文化需求、增强精神力量的重要途径,是促进中外文化交流、深化中外文明交流互鉴的重要载体,在中华文化传承发展和中华文化国际传播方面发挥着重要的作用。面对新使命新任务,出版专业技术人员亟需提升对外出版选题策划能力,通过推出具有国际传播价值的选题内容,推动中华文化更好走向世界。他强调,外文局高度重视本次培训班,希望通过培训这一形式,为各位学员搭建学习、交流、促进的平台,在对外翻译出版和国际传播人才培养交流合作方面发挥积极作用。


国出版协会理事长邬书林以“把握国际国内发展趋势,推动出版高质量发展”为主题作讲座,从新时代出版面临新形势新机遇、科技信息技术进步推动出版业深刻变革、紧跟世界潮流提升学术出版水平三个方面,就贯彻落实党的二十大精神进行深入阐释。他指出,未来出版业致胜的关键是高质量内容,要积极推进新技术创新应用,充分认识出版业在社会发展中的基础性作用,提升学术出版水平,加快建设出版强国。


本次培训班为期三天,中国图书评论学会会长,中宣部原副秘书长、出版局局长郭义强,中国出版协会副理事长李朋义,华语教学出版社社长王君校,中央党校(国家行政学院)文史部副主任张军,新星出版社社长马汝军等业界和学界权威专家出席培训班并作专题讲座。


中国图书评论学会会长,中宣部原副秘书长、出版局局长郭义强以“努力提高出版质量,打造更多中国好书”为主题,围绕提高质量、打造精品图书、对外讲好中国故事等做了深入阐释,强调要让质量意识深入全行业,要让认真负责的精神和精益求精的意识深入全行业,要让与时俱进创新的意识深入全行业,变成自觉的行动,从而把高质量发展落到实处。 


中国出版协会副理事长李朋义以“提升对外出版选题策划能力”为主题,系统介绍了2022年以来的国际出版业最新变化情况,结合当前国际文化态势及出版行业的应对策略,就加强对外出版选题策划提出了意见建议。他指出身为中国出版人应胸怀充分的文化自信,秉持“各美其美,美人之美,美美与共,天下大同”的态度,加强沟通,消除误解,承担起与国际同行多交流、树立中国出版良好形象的职责,在国际上讲好中国故事,传播好中国声音。


华语教学出版社社长王君校围绕“对外出版的市场化探索”这一主题做了系统论述。他指出,每一个编辑都要有提升市场化能力的意识,增强对外出版的市场化认知,主动对外传播,坚持使命和初心。全面提升国际传播效能,需要建强适应新时代国际传播要求的专门人才队伍,加强对国际传播理论的研究,掌握国际传播规律,构建对外话语体系,注重自身优势及核心竞争力。


中央党校(国家行政学院)文史部副主任张军围绕“深入贯彻学习党的二十大精神,增强中华文明传播力影响力”主题作了深入论述。他结合十八大以来习近平总书记关于社会主义文化建设的一系列重要论述,从世情国情党情的深刻变化、如何增强中华文明传播力影响力、增强传播力影响力的非凡战略意义三个方面,强调要加强国际传播能力建设,全面提升国际传播效能,必须加强顶层设计和研究布局,构建具有鲜明中国特色的战略传播体系。


新星出版社社长马汝军以“对标世界一流,做好对外出版”为主题作讲座,结合书籍《传家》在海外的业务探索,讲述了新星出版社的“三个故事”:瞄准国际一流,讲好中国传统文化的故事;聚焦区域一流,讲好“一带一路”城市的故事;专注领域一流,讲好文学版权贸易的故事。分享了如何通过积极推广优秀传统文化、加强对外文化交流、注重文化创新和创造等方式做好对外出版。


参训学员们纷纷表示,在三天时间里集中听到行业权威和一线专家授课,机会十分难得。培训班内容突出思想性、前沿性、实践性,紧密联系出版工作,既有深入浅出的理论阐述,又有鲜活的案例分享,使大家更加明确了对外出版的新使命新任务,在内容策划、渠道创新、项目运作、市场运营等方面开拓了思路。学员一致认为今后工作中要更好地把握对外出版事业的着力点,以实际行动推动中华文化走出去,增强中华文明传播力影响力。


本次培训班是中国外文局落实中宣部、国家新闻出版署、人力资源和社会保障部对出版专业技术人员继续教育工作要求,面向全国举办的出版继续教育项目,本年度计划举办两期,旨在进一步提高出版专业技术人员能力素质,推动出版业高水平走出去。

附件下载