3月18日，由中国外文局教育培训中心与宁夏回族自治区党委外事办公室共同组织的“宁夏外事系统高端应用型翻译人才培训项目”在京举行。宁夏回族自治区党委外办副主任樊华峰、外文局教育培训中心主任王育宁出席开班式并讲话，培训中心副主任朱忠树主持开班式。从宁夏全区各系统、各领域选拔的外事干部、中高级翻译人员参加培训班开班式。
樊华峰在开班动员讲话中指出，本次培训班是自治区外办认真贯彻落实党的二十大精神和习近平总书记关于新时代人才工作的决策部署、扎实推进人才强区战略的具体举措，十分重要，也十分迫切，对于培养锻造一批自治区急需的政治素质和业务能力过硬、具有国际化视野的高端外事翻译人才队伍，加快构建高层次核心翻译人才，更好助力宁夏高水平对外开放发展将产生积极作用。他强调，面对国际形势和环境变化等多方面因素带来的挑战，需要进一步提升跨文化交流能力、专业能力，更需要夯实基础，练好“内功”，真正做到融通中外。他对参训学员提出三点要求，一是要提高政治站位、提升翻译技能，进一步深化对习近平新时代中国特色社会主义思想的学习宣介，筑牢政治忠诚；二是要锤炼过硬本领、拓宽国际视野，通过加强学思用贯通，结合自身岗位开展不断开拓创新，提高个人实践技能；三是要严守培训纪律，珍惜学习机会，确保培训实效。希望大家通过学习，学有所获，学强能力，为推动宁夏高水平对外开放作出新的贡献，增添新的光彩。
王育宁对参训学员表示热烈欢迎。他指出，随着疫情后对外经贸往来和对外人文交流的逐渐恢复，国际交流工作迎来新的机遇，同时也面临新形势新任务和新要求。培养一批具有国际化视野、专业化水平的高端外事翻译人才需求迫切。外文局培训中心成立60年来，以国际化高端应用型翻译人才培养为导向、以专业能力提升和实践特色突出为重点，形成了较为完备的课程体系，在高端应用型翻译人才培养方面具有权威的专业优势和品牌影响力。培训中心将继续加大与宁夏外办在高端应用型翻译人才培养方面的协同协作，发挥自身优势，助力宁夏外事和国际交流工作更好发展。
本次培训项目为期六周，是外文局培训中心面向地方外事外宣系统和政府部门开展的高端应用型系列专项培训项目之一。来自外交部、外文局以及国内外知名翻译院校的专家教授将围绕“翻译理论与实践应用”“东西方语言差异”“对外话语传播与翻译概论”“全球视野表达与跨文化沟通”等内容与学员进行深入的交流和实训。
