近日，2022年中国外文局教育培训中心暑期高级翻译研修班（线上）圆满结束。该班自7月23日至9月2日分两期进行，共开设英、俄、德、日共4个语种10个班次，是培训中心举办的规模较大、语种较多、时间跨度较长的翻译培训项目。
本次研修共有来自中央和国家机关部委、各省市外办、央企国企、国内高校、行业协会等不同部门、不同行业和领域的200余名学员参加研修。研修培训坚持高端、应用、专业和国际化翻译培训特色，突出实践和效果导向，着眼夯实翻译专业基础、强化翻译综合能力、培养融通中外的复合型翻译人才、加强高层次翻译人才队伍建设，综合考虑学员学习需求，汇聚国内外最高端翻译资源，聘请外文局资深翻译专家、外交部高级翻译、联合国资深译员、美国蒙特雷高翻学院、法国巴黎高翻学院和日本名古屋大学等国内外著名院校的知名教授、常年从事翻译教学工作的教师进行授课，并与学员进行交流互动，有效促进和提升了学员在对外交流中讲好中国故事、传播好中国声音、展示好中国形象的能力和水平。研修培训得到参训学员好评。
自2005年首次举办暑期高级翻译培训至今，中国外文局培训中心始终坚持翻译理论和工作实践高度结合，根据每年学员和老师的培训反馈，不断完善、调整、细化研修教学内容，并结合学员实际情况，为大家提供阶梯式学习培训内容，并注重强化专题训练和模拟训练。今后，培训中心将进一步发挥自身在国际传播、高端翻译、跨语言跨文化交流领域国际高端应用型翻译人才培养方面的专业优势，深入了解高端翻译人才培训需求，研发更多国际传播人才和高端应用型翻译人才培养、多语种公务外语培训等精品课程，为翻译专业技术人才队伍建设发挥更大作用。
